Войти Зарегистрироваться
Авторизация на сайте

Ваш логин:

Ваш пароль:

Забыли пароль?

Реклама
Архив новостей
Реклама
Реклама

Амортизация рассчитывается в соответствии

  • Автор: Admin
  • 29-05-2014, 05:12
ВЕДОМОСТИ - Александр Баунов: До последней точкиНекрологи обычно посвящены отдельным людям, но этот — про целый город и про целый язык. Пока мы переживали/радовались за Навального, исламисты из Свободной армии Сирии взяли штурмом христианский городок Маалула в горах под . Наличие христианского городка — большое ведь препятствие для свободы, правда? В некоторых — немногочисленных — новостях на эту тему Маалулу называли оплотом или символом христианского присутствия в Сирии. И хотя оплотом, конечно, является Дамаск, с его десятками, а может, и сотнями тысяч христиан, а на символ вполне тянет древний монастырь в Седнайе — Маалулу жаль не меньше. Филологи, особенно семитологи, знают, что язык Маалулы — единственный на территории Сирии и один из немногих в мире новоарамейских языков. Это потомок того арамейского, на котором говорили Христос и апостолы, на котором раввины учили и писали Талмуд, купцы — договоры, а персидские цари — указы и хроники. Арамейский много веков был латынью Ближнего Востока: даже великая империя персов Ахеменидов выбрала его, а не свой персидский в качестве государственного языка. Появился имперский арамейский». Но если у латыни множество потомков, у греческого — один новогреческий), то у арамейского, на котором когда-то говорили и писали , Ливан, Междуречье, большая часть Малой Азии, — всего ничего: язык Маалулы. Был. Им пользовалась значительная часть населения Земли, а потом он сокращался, сужался и сошел до одной точки — городка в горах под Дамаском. Как византийская империя сокращалась и сократилась до одной точки — церкви и нескольких построек в Стамбуле на берегу бухты Золотой Рог. И вот этот крохотный остаток взят штурмом. Когда я приехал в Маалулу прохладным весенним вечером, на городской площади школьники играли в футбол, и я пытался разобрать, на каком языке они перекрикиваются между собой: лови, давай, заходи, бей. Прислушивался к языку стариков в лавке, монахинь в монастыре. Трудно разобрать, если ты не семитолог. Иногда кажется, что говорят по-арабски, особеннодети. Хотя ведь и на латыни с какими только акцентами ни говорили. Маалула не деревня, а именно городок с каменными двух-трехэтажными домами. Зимой население чуть больше тысячи, зато летом — пять-шесть тысяч здесь, на высоте полутора километров, гораздо прохладнее, чем на сирийских и ливанских равнинах). Поэтому трудно установить с точностью соотношение мусульманского и христианского населения: говорят, мусульман здесь было около трети.
« Назад

Комментарии к новости

  • Амортизация рассчитывается в соответствии